Le Poumon est le commandant du Qi, le Coeur celui du Sang. Le Qi est le commandant de Sang. Le Sang est la mère de Qi. Ainsi le Vide de Qi pourra retentir sur le Sang. Si le Qi du Poumon est vide, la formation de Zong Qi est insuffisante, il y a manque de force pour faire circuler le Sang; si le Qi du Coeur est faible, la circulation du Sang n'est pas fluide et influencera les fonctions de diffusion et de descente du Poumon.

Arythmie cardiaque, asthme, maladies cardio-pulmonaires, coronaropathie, etc...

Symptômes clés : palpitations, un souffle court, de l'asthme, une toux asthmatiforme, perte de la force pour respirer, oppression thoracique, transpiration spontanée, asthénie (tous ces signes aggravés par l'effort). Teint du visage blanc livide ou bien terne; les lèvres peuvent être bleuies ou violacées.

Langue : pâle

Pouls : fin et faible.

- Un excès de fatigue ou une toux asthmatiforme chronique peuvent épuiser les Qi du Coeur et du Poumon.

- La circulation du Sang manque de force, il y a palpitations. La fonction de diffusion et de descente du Poumon est déficiente, le Qi va à contresens vers le haut, c'est pourquoi il y a toux, respiration asthmatiforme et oppression thoracique.

- Le Qi est vide, l'enveloppe musculaire est faible, il y a asthénie et transpiration spontanée.

- Le Qi et le Sang sont vides, c'est pourquoi le teint de visage est blanc; la circulation de Sang est en stase, les lèvres sont bleuies, il pourrait y avoir des points violets sur la langue.

Principe : tonifier le Coeur et le Poumon

Points principaux : 13 V (Fei Shu), 4 GI (He Gu), 3 Rn (Tai Xi), 7 C (Shen Men) et 15 V (Xin Shu).

Méthode : tonification.

Modification : ajouter 40 E (Feng Long) si crachats abondants.

- Bu Fei Tang (Décoction pour tonifier le Poumon)